Since a byte can represent 256 different numbers, why is its maximum value 127?

A byte is stored in two's complement (signed) form, so one bit is used as the sign bit, not for magnitude. Of the 256 possible bit patterns, half (128) represent negative numbers (-128 to -1) and the other half represent zero and positive numbers (0 to 127), so the maximum positive value it can hold is 127.